Thường từ vựng TAPL sẽ gắn với bối cảnh cụ thể, vì vậy, đừng quên xem nghĩa nào trong từ điển được dùng trong phần bạn đọc. Chẳng hạn, bạn rất quen thuộc với will, shall trong tiếng Anh thông dụng. Trong TAPL, will có thể được hiểu là di chúc và shall trong hợp đồng thường để diễn đạt một nghĩa vụ phải làm, mà không liên quan đến thì tương lai đơn.